At l’Atelier des Saveurs, the surroundings are crafted and the meals are devised with an artist’s touch to tell a story.